Vào ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3/2026, Room to Read – tổ chức phi chính phủ hoạt động trong lĩnh vực giáo dục, chính thức ra mắt phiên bản Việt hóa của bộ phim She Creates Change (Những cô gái thay đổi thế giới). Khán giả có thể tải phim về miễn phí tại trang web dự án www.shecreateschange.org.
Đây là dự án phim hoạt hình kết hợp phim tài liệu thúc đẩy các nỗ lực xây dựng bình đẳng giới, thông qua sáu câu chuyện có thật, tràn đầy cảm hứng về các bạn nữ sinh ở các quốc gia châu Á và châu Phi (Việt Nam, Bangladesh, Ấn Độ, Nepal, Sri Lanka, Tanzania). Mỗi tập phim kể lại hành trình các bạn đã sử dụng các kỹ năng sống học được trong chương trình Hỗ trợ giáo dục cho nữ sinh Room to Read để từng bước vượt qua những thách thức của riêng mình, từ kinh tế gia đình khó khăn đến quấy rối tình dục, nạn nhân của tục tảo hôn, hệ quả của biến đổi khí hậu…
Phiên bản Việt hóa phim hoạt hình Những cô gái thay đổi thế giới có sự tham gia lồng tiếng của các nghệ sĩ nữ trẻ, có đóng góp tích cực trong các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, xã hội tại Việt Nam và có câu chuyện cuộc sống tương đồng với các bạn nữ sinh trong phim lồng tiếng, bao gồm:
- Hoa hậu H’hen Niê – Đại sứ toàn cầu Room to Read: Vai Dewmini (nữ sinh có dự án trồng vườn cây thích nghi biến đổi khí hậu)
- Ca sĩ Nguyễn Duyên Quỳnh – Tốp 10 Công dân trẻ tiêu biểu TP.HCM, giải nhất cuộc thi Người kể chuyện tình 2019 và Tỏa sáng sao đôi 2022: Vai Naifat (nữ sinh yêu thích ca hát và theo đuổi con đường nghệ thuật, vượt qua hoàn cảnh khó khăn)
- Diễn viên Lâm Thanh Mỹ – Giải Cánh Diều 2025 dành cho Diễn viên triển vọng điện ảnh: Vai Diksha (nữ sinh vượt qua các trở ngại của định kiến xã hội để tự tin bước ra thế giới)
- Người đẹp thể thao và nhà thiết kế thời trang mang hai dòng máu Việt – Cameroon Huỳnh Thị Cẩm Tiên: Vai Kaya (nữ sinh vượt qua các phân biệt về màu da để chứng minh bản thân)
- Diễn viên Phan Hoài Thương – Diễn viên lồng tiếng cho các vai Shizuka (Doraemon), Jadoo (Jadoo), cừu Suzy (Heo Peppa),… diễn viên sân khấu kịch Hoàng Thái Thanh: Vai Keya (nữ sinh dũng cảm đứng lên đối mặt với nạn quấy rối tình dục và đòi lại công bằng cho nữ sinh tại cộng đồng)
Ngoài ra, phim còn có sự tham gia của đội ngũ diễn viên lồng tiếng và đạo diễn chuyển âm chuyên nghiệp, bao gồm:
- Huấn luyện viên giọng nói, giáo viên đào tạo diễn viên lồng tiếng, diễn viên lồng tiếng Đặng Khuyết (quen thuộc với các vai diễn Nobita, Shin cậu bé bút chì, thám tử lừng danh Conan),…: Vai bố của Dewmini.
- Huấn luyện viên giọng nói, giáo viên đào tạo diễn viên lồng tiếng, diễn viên lồng tiếng Huỳnh Thị Thu Hiền: tổng đạo diễn chuyển âm các tập phim và tham gia vai mẹ của Dewmini.
Bà Nguyễn Diệu Nương – Giám đốc quốc gia Room to Read Việt Nam cho biết: “1,1 tỉ trẻ em gái (UNICEF, 2022) trên thế giới xứng đáng được nhìn thấy chính mình qua những câu chuyện tôn vinh sức mạnh của các em. Với việc ra mắt phiên bản tiếng Việt của She Creates Change, chúng tôi hy vọng các em gái Việt Nam sẽ nhận ra bản thân mình qua những nhân vật trong phim và khám phá ra rằng, giống như những cô gái trong phim, các em đã sẵn có những kỹ năng để định hình tương lai của chính mình. Khi nhìn thấy các bạn nữ sinh trong phim tự tin đối mặt với những thách thức trong cuộc sống, các em cũng sẽ dần dần vượt qua những định kiến giới vốn thường kìm hãm tiềm năng của mình. Chúng tôi rất vinh hạnh chia sẻ các sản phẩm đa phương tiện này đến với đông đảo công chúng Việt Nam, qua đó tăng cường các hỗ trợ hiệu quả, giúp các em nữ sinh phát triển kỹ năng, tiếp cận được những hình mẫu mới và tự tin khai mở tiềm năng của chính mình”.
Bộ phim She Creates Change (Những cô gái thay đổi thế giới) hiện đang có 8 thứ tiếng, tiếng Việt là ngôn ngữ mới nhất. Để xem phim, người dùng lựa chọn ngôn ngữ cho phim muốn xem là tiếng Việt và đăng ký tải phim, sau đó, người dùng sẽ nhận được phim gửi qua email. Bên cạnh phim, người dùng còn có thể đăng ký nhận sách tranh, podcast, poster chương trình chất lượng cao. Các sản phẩm này hoàn toàn miễn phí. Room to Read khuyến khích các cá nhân, tổ chức sử dụng các sản phẩm đa phương tiện của dự án She Creates Change (Những cô gái thay đổi thế giới) trong các hoạt động giáo dục, cộng đồng nhằm lan tỏa rộng rãi các thông điệp về bình đẳng giới đến với các bạn trẻ trên khắp thế giới.
Đội ngũ sáng tạo đứng phía sau dự án này gồm Nexus Studio – hãng phim danh tiếng tại Anh với nhiều giải thưởng quốc tế, đạo diễn Martha Adams – bà từng nhận giải Emmy với bộ phim tài liệu Girl Rising (Những cô gái trỗi dậy). Với đội ngũ làm phim chất lượng và nội dung nhân văn, She Creates Change (Những cô gái thay đổi thế giới) đã thắng giải thưởng danh giá Webby Award (được xem như là giải Oscars Internet với sự bình chọn từ Viện hàn lâm Quốc tế về nghệ thuật và khoa học số – International Academy of Digital Arts & Sciences) hạng mục Video và Phim – chủ đề Dịch vụ công và Hoạt động xã hội. Phim cũng là Đại diện Danh dự chính thức của Webby ở hạng mục Video & Phim, Hạng mục giải trí hướng đến Đa dạng, Công bằng, Hòa nhập & Kết nối.
Bên cạnh đó, phim đã được công chiếu trên kênh Warner Bros. Discovery và nằm trong danh sách đề cử chính thức của Tribeca Festival (hạng mục Tribeca X Award), Manchester Animation Festival (hạng mục Phim ngắn xuất sắc nhất dành cho trẻ em), London Short Film Festival và British Animation Awards (Hạng mục Giải thưởng công chúng).
Room to Read Vietnam
